أخي الكبير يونق بوك ؟
هل إستيقظت ؟
لماذا لا تنام وقتاً أطول ؟
إلى أين تذهب ؟
إذهب ؛ لتنام وقتاً أطول
أريد أن أغادر أيضاً
لا يمكنك القدوم معي
إلى أين أنت ذاهب ؟
أحسنت صنعاً , مع السلامة
! يا أخي الكبير
أخي الكبير
التقييم الكبير
الحلـ 12 ـقة
ولدي يونق بوك , يا ولدي
يا يونق بوك ! يونق بوك , يا إلهي , ولدي الغالي
عندما كان يعمل , سقط من فوق السقالة بدون أن يأخذ حذره
كيف يمكن أن يسقط ولدنا يونق بوك بهذه الطريقة ؟
السبب هو مكونات اللون
ما أمر مكونات اللون ؟
كان عليه أن ينتج كمية كبيرة من مكونات اللون في وقت قصير
من أجل أخيه الصغير الرائع الذي أصبح رساماً ملكياً ؛
لذلك السبب عانى من آثار جانبية جراء تسممه من مكونات اللون
, هذا كله خطأك , و من فعلك فإنظر ماذا فعلت ؟
إفتح عينيك , يا ولدي إفتح عينيك , يا ولدي
, يجب أن ترتاح فإلى أين عليك الذهاب ؟
هل صحوت , يا معلمي ؟
أرغب في الذهاب للمنزل ؛ لكي أرى أخي الكبير
أرغب في إخباره أن الرسمة الملكية إكتملت الآن بشكل ناجح
من الصعب أن تحظى بحب أخوي في هذا العالم
, لكن لا يبدو أن كلاكما إخوة ...و تبدوان مثل
ها قد بدأت ثانية , يا معلمي
إذا لم يبدو , كحب أخوي , فماذا يكون ؟
, بالرغم من أن ذلك مستحيل بالطبع لكن يبدو , كأنه حب بين حبيبان
...حبيبان ؟ أنت حقاً , يا معلمي
...كيف يعقل هذا ؟ يونق بوك , و أنا
متى كان هذا الغطاء هنا ؟
هناك شخص أرسل لك رسالة , أيها الرسام كيم دو
, يجب أن أعلمك شخصياً عن موت إبني المفاجئ , لكني أخشى , إذا علم يون بوك بهذا , فربما يتسبب في تأخيركما و ربما أخطأ في الأمر الكبير الذي تتوليانه
أتمنى أن تتمكن من منع حدوث ذلك في الوقت الحاضر
إذاً يجب عليّ المغادرة للمنزل
يون بوك ؟
نعم , ما الأمر , يا معلمي ؟
أنت... لا زلت لم تشفى من مرضك
, على كل حال لا تفكر في مغادرة القصر بعد و عليك أن تفكر في هذا السبب
تحتاج إلى البقاء هنا فقط
أنا بخير , و بصحة جيدة , يا معلمي
كان حلم الأمس غريب قليلاً
, أشعر أن هناك شيء حدث لأخي الكبير يونق بوك و عليّ الذهاب لرؤيته
سوف يبدأ غداً التقييم الكبير
إذا لم نستطع أن نعطي إجابات على أسئلة وزراء الحكومة
لن نستطيع الحفاظ على حياتنا
ما الذي تقوله هنا هو أوهامك ؟
أخي الكبير , و أحلام ! هل لديك وقت فراغ ؛ لكي تناقش أحلامك ؟
يا معلمي ؟
, لا يمكننا أن نتفادى إشتباكات العداوة بين الملك و وزراء الحكومة في هذه الرسمة الملكية
لماذا الملك كان مصمماً أن يضع قوة حكمه في القصر الرئاسي على المحك ؟
لماذا كشف يديه في صورته ؟
و أسنانه , و أيضاً جانب وجهه
, هناك أيضاً السؤال لماذا لم نستخدم اللون ...و إذا لم نستطع توضيح ذلك بأن نعطي إجابات صريحة ؛ لكي
, على كل حال يجب أن تذهب على عجل , و تستعد و ربما تجني المنفعة من ذلك
يا معلمي ؟
لقد وضع الملك الآن آماله , و طموحاته فينا الإثنين
يجب أن تضع أقصى جهدك , و تتحضر جيداً لأي شيء
نعم , يا معلمي
إنهما لم يستخدما اللون الذي إستخدم دائماً في صور الملوك السابقين
هذا يعني أن كبير العائلة الملكية يريد أن يوجد خصاماً مع الحكومة
, لقد تعبنا , و كدينا في صياغة تلك القوانين , و أوامر الأمة و الآن غيرت , و شُوهت , فمملكة جوسيون هي أمة الفنون
كيف أمكنهما أن يتجاهلا إجراءات الملوك السابقين ؟ كيف يمكن أن يفكر الملك بهذه الطريقة الإحتجاجية , و المتكبرة
, ربما يكون من التقاليد أن تترافق الروح و الشخصية في الرسمة , و هي التي تحدد مصير الأمة ؟
, إن عدم إستخدام اللون الملكي في الرسمة فهذا تفريق في ثبات الرسمة
, يجب أن يفهم الجميع نوايا الملك و لا يمكننا أن نغفل عن هذا الأمر
, يجب أن نتكاتف في مناقشة هذا الأمر و سوف ترسل الرسمة للقصر , ثم
, ما الذي تقوله ؟ لا يهم ما يحصل فعلينا أن نمنع هذا الأمر
...نعم , بالطبع , يجب أن نمنع هذا الأمر
لن يغير الملك رأيه بسهولة في هذا الأمر
لا تقلق , فسوف أُعلم كل الموظفين الحكوميين
, إجتماع اليوم هو إحتفال حقيقي بالحق و أعرض نخباً للجميع
إقرأه بصوت عالي
نعم
إستخدمنا اليوم الأول الفحم ؛ لكي نعمل الرسم الأساسي
, لقد إنتهينا منه بالتناوب على رسمه أنا و معلمي حتى إكتمل
بصوت أعلى
, إذا ذهبت غداً لمواجهة الوزراء , و كنت تقرأ هكذا
فلن تتمكن من الوقوف بثبات على الأرض
, نعم , لقد إستخدمنا الفحم و هو أكثر أداة معروفة في معهد دوهواسيو
التالي
حددنا الخطوط الخارجية في اليوم التالي من الرسمة بالفحم على ورق التوت
ضربات الفرشاة التي إستخدمناها هي خاصة لهدف الرسمة الملكية فقط
بصوت أعلى
ضربات الفرشاة التي تشبه حيوان السمور , و أيضاً
, هل أنت بالداخل أيها الرسام كيم هونق دو ؟
من هناك ؟
يريد الملك رؤيتك
لماذا يريد الملك رؤيتي ؟
لقد تمزقت قبعتك , يا معلمي
لا بأس , إبقى هنا فقط , و تابع التحضيرات
نعم
هذه جيدة
عندما كنت صغيراً , إستخدمت هذه الفرشاة
, عندما كانت المرة الأولى التي أقابل فيها الوزراء و أُعطيت لي , فلقد كنت خائفاً , و أرتجف بداخلي
مدح أبي الفرشاة , كشيء ذا فائدة كبيرة
لكني تمكنت مع هذه الفرشاة من أن أواجه هؤلاء الوزراء بدون أي خوف
, السبب أني كنت صغيراً و كان من السهل ملاحظتي , و مراقبتي , و هي لا تهمني
هناك من يشكك حتى في المناقشات , و يصعب الأسئلة
, سوف تكون لديّ دائماً إجاباتي و لا يهمني أي شيء
, هذا ما سوف يقوله دائماً أبي و يتمنى الملك أن يقدم لك هذه الفرشاة
, أمسك بها غداً , و لا يهم ما سوف يناقشك به الوزراء و ما يحتجون , فذلك لا يهمني
, كل ما سوف يحدث لا يهم و أتمنى أن أتجاوزه من أجلك
, شكراً لتفضيلك الذي منحتني أياه أيها الملك
, عندما كان مبتدئ , كان مطيعٌ دائماً وهو مسكين حقاً , و يدعو للحزن
, إذا إكتشف يون بوك موت أخيه المفاجئ فسوف ينهار حتماً , و يغمى عليه
, إن إيل تشول قاسي حقاً فكيف أمكنه أن يسمح له بالإستمرار في متابعة الرسمة الملكية ؟
ما الذي تقولونه جميعاً هنا ؟
يون , يون , يون بوك
ما الذي تفعله هنا ؟
أرجوكم أخبروني , ما الذي حدث حقاً لأخي الكبير ؟
إلى أين ذهب الرسام الصغير ؟
قال إنه أراد الذهاب إلى دوهواسيو ؛ لكي يأخذ بعض الأشياء
, إنهم يكذبون , فلا يمكن ذلك ...لا يمكن أن تسير الأمور هكذا
لا يمكنني أن أقفل هذا الفم الغبي
ما الذي تفعله , يا أخي الكبير ؟
لا تضايقه
لماذا كلكم تتشاجرون , و تتخاصمون هناك ؟
السيد ون ؟
نحن آسفون , و لقد أخطئنا
ما الذي أخطأتم بفعله حقاً ؟
الـ... يون , يون , يون بوك
, هل أتى يون بوك إلى هنا ؟ هل ذكرتم أم لم تذكروا حادثة أخيه يونق بوك ؟
لا
نعم
ما الذي تفعله هنا ؟
يا يون بوك
ألم أطلب من معروفاً بأن تخفي هذا الأمر عن الفتى ؟
أخي الكبير ؟
غادر , غادر المكان حالاً
, أنت ممنوع من دخول هذا البيت خطوة واحدة قبل أن تكمل إنجازك كرسام ملكي , هل فهمت ؟
لقد مات أخي الكبير
ما الفائدة بأن أصبح رسام ملكي ؟
ليس هناك أي فائدة بعد الآن , يا أبي
من أجل خاطر من فعل أخوك ذلك ؟ من أجل من ؟
يا أبي
غادر , و إذهب , و أكمل مراسم الرسمة الملكية
, هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنك حقاً أن تفعلها و تفي بوعدك لأخيك الكبير
لا أريد , يا أبي لا أريد , يا أبي
غادر بسرعة
أريد أن أبقى هنا , يا أبي
إخرج
لا أريد الخروج
لقد قلت أن تخرج حالاً
لا أريد أن أخرج
لماذا لم تخبرني بالأمر ؟ كان أخي ميتاً , فلماذا لم تخبرني ؟
لم أتمكن من إخبارك , و أنا حقاً آسف
...السبب وراء إشتراكي في المسابقة الملكية هو
من أجل أن يرجع أخي الكبير إلى دوهواسيو
...لكني لم أتمكن من فهم أنه فعل تلك الأمور
في الأخير من أجلي دائماً , و لقد مات أخي ؛ بسببي
فهل بقائي هنا الآن سوف يساوي أي شيء ؟
ما الذي يمكنك أن تسويه , و تغيره ؟
هل تظن أن أخيك سوف يتمكن من العودة بعد أن مات ؟
هل تظن أن من السهل أن تصبح سيداً رساماً ؟
, أيمكنك أن توفر هذه اللحظات فقط , و تتمكن من رسم ما تريد و إسعد , فهو سوف يسعد لك , و إحزن , و سوف يتألم من أجلك ؟
ما المفترض أن أفعله الآن ؟
ما الذي يأمل , و يتمنى أخوك الكبير أن تفعله ؟
, هل تظن أن أخيك يأمل و يتمنى أن تجلس بلا حراك هنا هكذا ؟
هل لا زلت تحتاج أن تسأل ؟ هل لا زلت تحتاج أن تسأل ماذا تفعل ؟
أيضاً , هل لا زلت تريد عدم إنهاء هذا الأمر ؟
هل سوف تتخلى عن الرسم حقاً ؟
...يأمل , و يتمنى أخوك الكبير
أن تكمل مراسم رسمتك
لا بأس , لا بأس , لا بأس
يجب أن نمنع حتماً هذه الرسمة من الإكتمال
يبدو أن لدى الملك الرؤية الواضحة لما يريد فعله
يجب أن تحرص عن الإعلان عن المشتركين بشكل لائق غداً في المراسم
, نعم , لقد أخبرت أقارب الملك , و الوزراء بأن يغتنموا الفرصة و علينا أن نحطم طموح الملك بالثورة ضدنا
لقد إتفق الجميع على رأي واحد , فأرجوكِ أن ترتاحي
, لا أهتم , و كن حذراً من إحتجاج الوزراء , و الحكام فماذا يمكن للعقل المدبر لهذا أن يجد أي أخطاء في الرسامين الملكيين ؟
, لا زال طريقه طويلاً ؛ لكي يفكر بأنه يمكنه أن يغير المجتمع و الحكومة , فلا زال بعيداً عن هدفه
يجب أن يوضع في الحصانة الإلزامية
هل تحضرتما كلاكما لهذا ؟
نعم
, الخطوة الأولى أن نرى إنجازكما و يجب أن تجيدا تقديمه
سوف أحفظ هذا بعقلي
يجب أن نجيد العمل من أجل يونق بوك
هذه الرسمة الملكية عمل الرسامين الملكيين اليوم
سوف نخرجها الآن ؛ لكي تقيموها , و تراجعوها
موضوع هذه الرسمة الأساسي هو صورة الملك يمكنكم أن تبدوا تعليقاتكم عليها , كما كان يفعل الملوك السابقين
يمكن للوزراء أن يوجهوا أسئلتهم للرسامين بخصوص رسمة الملك
يجب أن لا تتركا أي شكوك
نعم , أيها الملك
أظهروا الرسمة
أنا كيم أرغب بإظهار إعجابي بالرسمة
أنا بيك هي كي , و إسمح لي بإرتداء نظارتي
ما الذي يحدث هنا ؟
يبدو أنهما حفرا قبريهما بنفسهما
ليبدأ التقييم
, يجب أن تظهر الرسمة سلطة الملك فأرجوك أجب أيها الرسام
, لماذا يظهر التعبير على وجه الملك مبتسماً و يبدو مثل تاجر في شوارع السوق
, إنها لكي تمثل التعابير البشرية و التي تعني شيئاً محدداً عن الشخص لن يتغير أبداً
, لذلك تظهر الرسمة إبتسامة الملك و هي تعني أنها لن تتغير للأبد
لماذا جلسة الملك ليست متوازنة ؟
يبدو الملك في هذا الظهور غير مرتاح في جلوسه على العرش , و سلطته
لماذا ألوان صورتك ليست متناسبة كلها ؟
, الجسد مائل إلى الجانب , و لا يظهر هذا ملامح وجهه الأمامية فقط بل لا يمكن رؤية جهة من وجهه كاملة أيضاً
هذا لكي يذكرنا أن الملك ينوي أن يرى الأمور من كل الأوجه
, يد الملك ليست مغطاة تحت الأكمام و يبدو أن سلطة الملك تفتقر إلى بعض الآداب
لماذا رسمت اليدين خارج الأكمام ؟
, يجب أن ترى اليدين سواء في الكتابة أو القراءة ؛ لأنهما تتحركان
لقد رسمتها ؛ لكي ترى , و هذا تعبير بأن كل مخلوق يجب أن يتمكن من القراءة , و إكتساب المعرفة ؛ لكي يستمد منها القوة
, لقد شُوهت ملامح الوجه بالشامة فهل أردت أن تحرج الملك حقاً
, لن تقرر الشامة على الحاجب و لن تحدد سلطة الملك , و قوته
, جسدي ضعيف , و أنا كبير فهل تسمح بإستراحة صغيرة قبل أن نكمل التقييم
سوف نفعل ذلك
نعم , أيها الملك
هل أنت بخير ؟
نعم
, من الغير المتوقع أن تكون الرسمة من هذا النوع فلقد تجرأ على الحضور , و الإجابة عن أسئلتنا , يا إلهي
, إذا إستمر الأمر هكذا , فلن ننجح و يجب أن نستخدم موضوع مكونات اللون
سوف نضطر لفعل ذلك
سوف نبدأ
نعم , أيها الملك
, يبدو أن من المواد المستخدمة لون دان تشو بال و المدون بإسم تشو سال
لماذا لم يستخدم الرسامان مكونات الألوان المعطاة لهما
يجب أن تستخدم المعايير المحددة في الألوان التي تستخدم الحجر الغالي تشو سال في الرسمة الملكية , و هذا أمر معروف
, هذا ليس اللون المستخدم في الرسمة كما ذكر بيل تشول
هذا اللون المستخدم في الرسمة هو مكون لون من زهرة في جوسيون ؛ لكي يكون مكوناً خاصاً بمملكة جوسيون
, لون تشو بال هو لون من مملكة الصين أفلا يمكننا أن نمثل ألواننا الخاصة في مملكة جوسيون
, أيمكننا إذاً أن نستخدم أي لحاء , أو شجرة أو جذر من الجبال في رسم لوحة للقصر الملكي ؟
هذا حقاً رائع
إن قسم الإدارة , و العمل للمواد هما المسئولين عن الرسمة الملكية , أليس كذلك ؟
إلى أين ذهب لون تشو سال المعطى لك , يا سيد ون ؟
ألم يكن الأمر أن إختلست , و سرقت اللون تشو سال ؛ لكي تبيعه, ثم إستخدمت الأعذار ؛ لكي تخفي فعلك بالقول أن لجوسيون ألوانها الخاصة بها ؟
ما هو رأي الجميع هنا بظلال ذلك اللون ؟
إنه خشن , و داكن , و لا يمكن للكلمات وصفه
, إنظروا له , فهو يجعل العين تحتار و تنزعج بظلال اللون المتداخلة
, ما أعلمتم به كلكم دقيق , و صحيح , فدوهواسيو تلتزم بقواعد و قوانين صارمة في إستخدام الألوان , إذا أهملت , أو أسيئ إستخدامها
, اللون ليس كما ينبغي أن يكون لكن لا يمكن أن يُرى هذا اللون الخشن
, لا يمكن أن يعتبرا أنهما مثّلا الرسمة الملكية بإحترام و هذا الرسم فقط عادي يمكنكم شرؤاه من شوارع السوق
لقد شوهتما الرسمة الملكية المحترمة
, يجب أن تأتي , و توضح لنا أصل مكون هذا اللون و من أين أتى , أيها الرسام كيم هونق دو ؟
من أين أتيت به ؟
أتى هذا اللون من الأخ الكبير يونق بوك للرسام شين يون بوك في دانتشونق سو , و صنع هذا المكون
أهذا صحيح حقاً
, شين يونق بوك ؟ أليس هو ذلك المبتدئ الذي رسم الرسمة المهينة و طرد إلى دانتشونق سو ؟
كما فعل الأخ الأكبر , فسوف يتبعه الأخ الأصغر حقاً
, لماذا يظن الجميع و يشعرون أن ظلال ذلك اللون خشنة , و صارخة ؟
, إن ظلال اللون صارخة , و خشنة و لقد تم تأكيد الأمر من كل الموجودين هنا
إذا لم يكن صارخاً , فهل كنا سوف ندلي بهذا التعليق
لقد هدمت , و تحدت هذه الرسمة سمعة المئات من السنين لمعهد دوهواسيو , و أساساته
, إنها غلطتي ؛ لأني لم أكن قادراً على تولي و التحكم بهذين الرسامين , و لا يمكن حتى للموت أن يزيل خطئهما
, على الرغم من أن هذا اللون جديد , فهو متميز جداً بالنظر إليه و يبرهن على ذلك إشعاعه على رداء الملك
, أضع أنا الرسام كيم هونق دو سمعتي طوال حياتي على المحك و ثقتي في إعلاني هذا
أقفل فمك , فكيف أمكنك أن ترسم هذا النوع من الرسم ؟
ما الذي يجعلك تظن أننا إستخدمنا أي بديل ممنوع من مكونات اللون في هذا اللوم لنا
هذه , هذه , هذه مهزلة
, لقد تجاوزتما , و أغفلتما العادات التقليدية منذ مئات السنين و إستخدمتا تقنية رسم دنيئة , و عامية
, ألم يقال أن رسمة الملك يجب أن تظهر الشرف و المكانة المرموقة , و الفضيلة
, إهانتكما هي أنكما رسمتما تلك الرسمة بجهل , و بشكل عامي و فظاظة عامية , و هذا يظهر حقاً إحتقاركما الكبير
, هذا حقاً لون صارخ خشن الظلال و لقد دمرتما الصلاحية التي أعطيت لكما
, الآن تم إحتقار الرسمة الملكية و تم إزدراؤها , و يجب أن نتذكر ذلك
إنزلت سلطة الملك إلى الحضيض ؛ لتسقط بشكل كبير لا محدود
يجب أن تعترفا بخطئكما فوراً
, لا يمكن أن نراجع , و نقيم هذه الرسمة و سوف أقترح أن تلغى هذه الرسمة , أيها الملك
نعم , أيها الملك
سوف يتحد أفضل رسام في جوسيون مع أفضل صانع ألوان ؛ لكي يشكلا معاً أفضل رسمة
بالنسبة لك عليك أن تكمل الرسمة الملكية بسلام
لماذا يبدو الجميع مذهوليين ؟ أخرجوه حالاً من هنا بسرعة
كيف يمكن أن تقيموا لون هذه الرسمة بلون صارخ خشن الظلال
, أشعر حقاً أن هذه الرسمة ليست رسمة فقط بل هي موضوع أساسي , و هي لا تصور الملك نفسه
لقد فهمت
آه , هذه... ما هذا الفعل ؟
هل تحاول أن تهزأ بي , أيها الرسام ؟
, إنهم منذ البداية للنهاية لم يفكروا أبداً في مراجعة هذه الرسمة أبداً , أيها الملك
, إنه يهزأ بأساس هذه الأمة أيها الملك
, هذا الرسام لم يهزأ بأساس الأمة فقط أيها الملك
إنه متأثر فقط من أجل أخيه الذي يحبه
أقفل فمك , و إخرس
أيها الملك
أخرجا كلا الرسامين من هنا
, أيها الملك ! أرجوك إنظر و فكر في هذا الأمر , أيها الملك
ما الذي تقوله ؟ لقد مُزقت الرسمة
, ذهب الرسام المساعد شين يون بوك شخصياً و مزق الرسمة
كنا نناقش إستبدالهما للون المستخدم تشو بال مع اللون الذي إستخدماه
ذهب فجأة , و أمسك الرسمة , و مزقها
, كيف يمكن لرسام عادي أن يتجرأ و يمزق الرسمة
ألا يمضي هذا الأمر لصالحنا بدون إستخدام أي حيلة ؟
نعم , كيف يجب أن نعامل كيم هونق دو , و شين يون بوك الآن ؟ يجب أن نسلم هذا الأمر للقضاء ؛ لكي يعاقبهما تبعاً للقانون
أرسلت لنا هذه الفرصة , فلنغتنمها
سوف يضرب هذا حماس الملك , و ثورته
سوف نحفظ هذا بعقولنا , أيتها الملكة
هناك مشكلة , يا إيل تشول
ما المشكلة ؟
لقد أمسك يون بوك الرسمة , و مزقها
ما الذي تقوله ؟ أمسك بالرسمة , و مزقها ؟ كيف يمكن هذا ؟
أين يون بوك الآن ؟
لقد أخذوه للسجن
ماذا ؟
أخبار سيئة
ما الأمر ؟
سمعت أن السيد ون , و شين يون بوك أخذا للسجن
السجن ؟ السجن ؟ ما الذي فعلاه ؛ لكي يؤخذا إلى ذلك المكان الفظيع , و المخيف ؟
, هل فعل يون بوك أي شيء خاطئ في الرسمة الملكية و لذلك عُوقب ؟
لقد أمسك الرسمة , و مزقها
الرسمة , الرسمة ؟
آسف جداً ؛ بسببي المعلم
ألم يمكنك أن تكون صبوراً ؛ لكي تتحمل ذلك التقييم ؟
...آسف جداً
, لم أعرف ما الذي حصل لي أيضاً و لم أدرك ما كنت أفعله حقاً ؟
لم أستطع في ذلك الوقت رؤية أي شيء ما عدا وجه أخي الكبير ؟
...لم أتمكن فقط من رؤية أي شيء آخر , لكن
...كلهم
, شعرت أن يهينون أخي و يدوسون على سمعته
, لم أتمكن من القدرة على الوقوف فقط ...و تحمل المزيد
آسف جداً
ما الفائدة من قول هذه الأشياء الآن ؟
لا يمكنك أن تحافظ على حياتك الآن
آسف جداً , يا معلمي
لا تبكي
نعم
يجب أن تجعل قلبك قاسياً , و جريئاً
لا يجب أن تستسلم , و لن أتخلى عنك أبداً
آسف جداً
, هل كلكم هنا ؛ لكي تسألوا , و تتابعوا جنحة رسام الرسمة الملكية و خطأه ؛ و عقدتم هذا الإجتماع ؟
نعم , كلنا هنا
, لقد هز الإحتقار و التمزيق للرسمة الملكية هذه المرة أساس أمة جوسيون
, إنها خيانة , و هي جريمة يجب أن نعاقب عليها فهي تمس أساس أمة جوسيون
نعم , أيها الملك
هذه خيانة , و تؤثر بشكل مباشر في سلطة الملك
ما يقلقنا حقاً هو أن يكون هناك تنظيم سري في الخفاء
كيف يمكن للمساعد الموثوق به أن يتمكن من الخيانة ؛ ليفعل هذه الإهانة الكبيرة , و الخطيرة
, يجب أن يعاقب المجرم بحزم و يجب أن نحكم على هذا الخائن بأشد العقوبة ؛ ليكون عبرة
نحن الوزراء نعتبر أنه يجب أن يحكم عليه بالإعدام
نأمل أن تتخذ قراراً حكيماً في هذا الأمر
أنا هونق قوك يونق لدي بعض الكلمات ؛ لكي أقولها , أيها الملك
يستحق الرسام شين يون بوك الذي مزق الرسمة أن يحكم عليه بالإعدام
على كل حال أشعر أن الرسام كيم هونق دو ربما لا يستحق هذا الحكم
أرجوك أن تفكر في نصيحتي , أيها الملك
أرجوك إتخذ قراراً حكيماً في هذا الأمر
كيف تطورت الأمور هكذا ؟ سمعت أنهم قد إتخذوا القرار بالعقوبة
سوف يعلنون عن الحكم
تم إتخاذ الحكم
, يجب أن يعاقب المجرم كيم هونق دو الذي يحمل المسئولية الكبرى كرسام للرسمة الملكي عقاباً شديداً
, على كل حال لقد منحه الملك البراءة و يُقرأ هذا الحكم , و لا ينفذ
, يُجرد المجرم كيم هونق دو من كل مزاياه و لقبه , و منصبه , كرسام في معهد دوهواسيو
, لقد إرتكب المجرم شين يون بوك جريمة تخريب و تدمير رسمة الملك
, يجب أن يحكم عليه بالإعدام كما تنص عليه قوانين هذه الأمة
سوف ينفذ الحكم بعد ثلاثة أيام في أرض سيوسايمون
...لا يمكن هذا
أرجوكم عاقبوني أيضاً
, لم أرشد هذا الفتى , كرسام رئيسي و هذه جريمتي , و مخالفتي
لا , لا يمكنك , يا معلمي
!! أرجوكم أنقذوا حياته !! أرجوكم أنقذوا حياته
!! أرجوكم أنقذوا حياة هذا الفتى !! أرجوكم أنقذوا حياة هذا الفتى
!! أرجوكم , أرجوكم أن تنقذوا حياة هذا الفتى !! أرجوكم , أرجوكم أن تنقذوا حياة هذا الفتى
!! أرجوكم إسمحوا لي برؤية الملك , أرجوكم
يا معلمي ؟
!! أرجوكم , أرجوكم أن تنقذوا حياة هذا الفتى
كيف يمكن هذا ؟ كيف يمكن هذا ؟ كيف يمكن هذا ؟
ماذا عن كيم هونق دو ؟
إتركوني , إتركوني
يا سيد البيت
, أرجوكم إستمعوا لما لديّ لقوله يا يون بوك , يون بوك , يا يون بوك
السيد ون , السيد ون
سوف يُعدم , يون بوك
عندما كنت في السجن , فلقد كان قلقاً عليك جداً
يطلب الرسام كيم هونق دو رؤيتك , أيها الملك
إدخل
هل تنقل ندم , و أسى ذلك الرسام إليّ ؟
أيها الملك
, ليس هناك داعي ؛ لكي تقول المزيد فالملك غير قادر على مسامحة ذلك الرسام
, يجب أن يعاقب بصرامة بالقانون , و لن أنزعج فهذا الأمر قد خرج من يدي , و أنت تعلم هذا جيداً
, يمكن للملك فقط أن ينقذ حياة الرسام الصغير الآن فأرجوك أن تتخذ قراراً حكيماً في هذا الأمر
لقد مزق , و دمر أمنية الملك التي طالما إحتفظ بها لسنين عديدة
, ألا يكفي ما فعله ؟ لقد ذهب بنفسه و أمسك بالرسمة , و مزقها
كان طموحي منذ وقت طويل ؛ أن أحدد سلطتي , و أصبح ذلك بلحظة أمراً صعباً
, هل لا زلت تريد القدوم إلى هنا و تطلب مني أن أنقذ حياته ؟
, أدرك حقاً المعنى الكبير و وضع الملك المهم بشكل كامل لأهميته , و مدى علوه , و صدقه
, إذاً ما الذي ظننته أن تتولى هذا الأمر و تأتي إلى هنا ؛ لأعفو عنه ؟
هذه غلطتي أنا , أيها الملك
أرجوك عاقبني , و أرجوك أن تنقذ حياة الرسام الصغير الذي لا يعرف أي شيء عن الحياة
لا يهم ما تقوله , فلن أغير رأيي في هذا الأمر
أيها الملك
أخرجوه من هنا
أيها الشقي التعيس
هل جننت ؟
أبي ؟
هل نسيت السبب الذي يجب أن تبقى حياً لأجله ؟ أهذا هو السبب ؟
يا أبي
, لقد نفذت مهام الرسام الملكي و الخطوة التالية هي أن تصبح رسام تشا بي ريونج
, هذه الشهرة , و الشرف و المكانة العظيمة هي شعار عائلة شين
كم من المرات حثيتك على فعل هذا ؟
آسف جداً
, ليس عليك أن تقول المزيد أيها الشقي التعيس
أنت لست ولدي بعد هذا
, لقد دمرت عائلتنا لتوك أيها الشقي الصغير التعيس
لا أريد أن أراك طوال حياتي ثانية
يا أبي ؟
لا تنادني بأبي أبداً
, يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي يا إلهي إنه خطأي , يا يونق بوك
, يا إلهي ! يونق بوك إنه خطأي , يا يونق بوك
, هناك مقولة , إذا وضعت طعماً في قفص فيمكننا أن نمسك أرنباً
من كان ليظن أنه سوف يمزق الرسمة ؟
ذلك الفتى لا يعلم أي شيء عن سبب فعله لذلك
إن ذلك الفتى مسكين
هذه المرة حتماً الطريق إلى الموت
ربما السبب إنه عبقري غيور كبير
كيف يعقل هذا ؟ هل تقول أنك شعرت بالحزن على ذلك على الرسام الصغير ؟
لقد شعرت فقط أنه ليس شخص عادي ؛ لذلك السبب قلت ذلك ؟
يدعى شين يون بوك
نعم , يا عمي
لقد إتخذ الحكم عليه بالموت
, لقد تحمل الرسام الرئيسي كيم هونق دو المسئولية و لم يقدر على إبداء رأيه في الأمر
, هل سمعت ذلك جيداً ؟ سوف يتم إعدام الرسام ...الرسام لا يمكن ذلك , لا يعقل ذلك , أليس
يا آنستي ؟
يجب أن أرى , و أقابل الرسام
كيف من المفترض أن تذهبي ؛ لكي تقابليه ؟ فسيد الأراضي يراقبنا بكثب
أحتاج إلى رؤيته
ألم تسمعي , فسوف يموت الرسام ؟
, يجب عليّ حتماً أن أنقذه و لا يهم أي شيء يجب أن أخرج ذلك الفتى من هناك
, لقد ذهب , و أمسك بالرسمة و مزقها أمام الملك , و هذه جريمة خيانة كبيرة
بأي طريقة سوف تنقذه ؟
على الأقل سوف أحاول بكل القدرات التي لديّ
أنا قلق من تأثير ذلك عليك
, لا يهم , فأنت تعلم كيف مات المعلم , و السيد إيل ويول و لا أرغب في أن أفقد هذا الفتى بنفس الطريقة
, حدثت تلك الحادثة منذ عشر سنوات مضت و هذه حدثت الآن , و لا تقع عليك المسئولية لوحدك
إلى أين تذهب ؟
أرجوك أنقذ حياة الرسام الصغير , أيها الملك
هذا حقاً دناءة , و حقارة لن يفعلها غيرك فقط
يا له من مشهد إحتقار
لماذا أنت هنا في هذه الساعة المبكرة ؟
الرسام كيم هونق دو يرجوك من خارج القصر
لا أرغب بسماع أي شيء عن هذا
نعم
إنتظر
, لا أعلم ما الذي يخطط له الفريق الآخر و يجب أن تتأكد من مراقبة كل حركاتهم بدقة بالغة
نعم , أيها الملك
هل لا زال خارج القصر يترجى على قدميه الآن ؟
, لكن سوف يمنع , و يطرد كيم هونق دو للأبد من دوهواسيو فأرجوك أن تتأكد من الأمر
ليس من السهل أن يستسلم الملك هكذا
لقد ضيعنا فرصة عظيمة ؛ لكي نتخلص من أساس المشكلة
, حتى لو ضيعناها فلن يذكر الملك موضوع الرسمة الملكية ثانية
لكني أشعر بعدم الراحة بخصوص هذا الأمر
ربما يغير الملك رأيه في أي لحظة
أرجوك إدخلي
أيها الرسام ؟ أيها الرسام ؟
جيونق هيانق ؟
كيف يمكن أن تكون في مكان كهذا ؟
آسف جداً , آسف جداً على كل شيء
, لقد دعوت دائماً من أجل سعادتك و صحتك , فكيف يمكن أن تأتي هنا ؟
أرجوك لا تبكي
متى سوف ينفذ الحكم ؟
خلال يومين
ما الذي يمكنني فعله لك ؟
أنوي القيام بأي شيء , إذا تم إنقاذك
يفكر السيد ون في إيجاد طريقة ؛ لكي يخرجني من هنا
سوف ينتهي هذا الأمر , و يكتمل بنجاح كبير
أهذا صحيح ؟
, سوف أخرج قريباً ألم تقولي أن ذلك المعلم هو أملي ؟
لذلك أرجوك لا تقلقي
إذا تقابلنا ثانية
, فلن أذرف دمعة واحدة حتماً و لقد قررت ذلك
سوف أذهب , و أجد طريقة
على الرغم من أني محصورة في هذه اللحظة بذلك المنزل
على كل حال سوف أستخدم كل ما بوسعي ؛ لكي أجد طريقة ؛ لكي أنقذ الرسام من هنا
, ما المعنى و الهدف الحقيقي الذي تثير به مشاعر الملك بجلوسك هنا ؟
أنت حقاً عنيد , و متحجر الرأس , فإنهض , و إذهب
هل تريد أن تفرط في حياتك من أجل ذلك الرسام الذي إرتكب الخيانة
, هل إمساك الفرشاة في يدك هو أكثر أهمية من حياته أليس كذلك , أيها الرسام ؟
هل تنوي رهن حياتك من أجل ذلك الفتى ؟
هذا المشهد حقاً مؤثر , و يحرك المشاعر
, هل تظن أنه سوف تقدر على إنقاذ حياة الفتى أم أنت خائف من عواقب حادثة تمزيق الرسمة الملكية ؟
هل تحاول أن تكسب تعاطف الملك بفعل هذا الأمور ؟
, لا يمكن للنمر الأسير أن يهرب لكن إستخدامك لهذا الفعل يظهر حقاً
أيها الوزراء
هل تريدون أن تروا الصدق , و الإخلاص حقاً ؟
هل تعلمون ما هو الإخلاص الحقيقي ؟
ليس لديكم جميعاً أي ذرة إخلاص
سوف أتجرأ ؛ لكي تكون لدي الشجاعة بأن أعلمكم عن الإخلاص
هل يد الرسام أكثر أهمية من حياة ذلك الفتى ؟
أنوي أن أضحي بهذه اليد , كدليل على إخلاصي
آه
!! أرجوكم أن تنقذوا حياة الرسام أرجوكم , أرجوكم , آااه